The doctor’s office is also a small business. Kareo built around that awkward fact, then joined PatientPop to turn billing, care, and finding patients into one connected platform.