The former software founder and longtime SaaS marketer has a new brief: turn floor plans, badge swipes and office politics into a story the C-suite can actually use.
