From a publishing-focused software business to engineering teams across continents, Kanda’s founder has built his career around getting other people’s ideas into use.