A Texas feed store became a global protein business. Its next wager is that the work saved in your kitchen can help steady the numbers in its own.