Rocket’s wholesale channel gives small mortgage shops the tools of a large lender. The interesting part is how much freedom it promises to leave in their hands.