From Trupik’s virtual fitting rooms to NeuRetail’s smart carts, Sridhar Tirumala has kept working on the gap between a digital model and a real shopping trip.