The company has raised $610 million to build AI networks around a surprisingly accommodating idea: let the customer keep the software, and do the difficult engineering together.