John Rampton bought Due.com to make invoices easier. A decade later, the same name sells a simpler promise: know what arrives in your bank account after work ends.