AI made the marketing department faster. Then compliance ran out of hours. Norm Ai is turning legal judgment into reusable software - and taking the idea into the law firm itself.