From check processing to a $372 million acquisition, REPAY’s co-founder has spent decades working on the payments people make because life sends a bill.