John Keese’s design practice connects shopping apps, convenience stores and corporate tax software. The thread is a willingness to follow a problem beyond the screen.