A newspaper reporter became an agency founder. What stayed with the people around Joe Boyd was the welcome, the work, and the calls he kept taking.