He built Alchemy around the people working away from a desk. A $480 million sale, a return as an investor, and a family connection give his story a second act.