A ski club, a decades-long partnership, and a website for unfinished dreams led Jason Lindstrom to an everyday workplace question: who gets thanked, and for what?