A weekly deal looks simple until it has to appear everywhere. PureRed built a business around that complication - and became ITG’s American foothold in the process.