A chemical-coatings publisher picked up the phone to sell advertising. The discovery became a media business built around a durable question: who needs to meet whom?