A payment processor learned that the real opportunity sits inside the software a business already uses. Now MiCamp is putting capital behind that idea.