He set out to sell online. The trouble came at checkout. A decade after co-founding Paymob, Islam Shawky is still working on the obstacle that changed his plans.