After building brands at Chase, TIAA and Sundae, Susan Canavari has taken on a stranger brief: make the invisible machinery of retirement feel human.
