Instore began as an iPad till for independent merchants. Its most revealing chapter came when Slice bought the software and taught it the peculiar grammar of a pizza order.