A molded button, two kinds of plastic, and a bet on the orthodontist. Inside the company turning the small mechanics of moving teeth into a global business.