A law firm’s best precedent is often hiding in its own files. Centari is building a business around getting it out - and making the next negotiation better informed.