The inVerita co-founder builds software teams, backs Ukrainian stories and keeps returning to the book-club table. His reading life offers a revealing way into his work.