A gas station sign is the smallest part of the story. Follow Chevron offshore, into a rival’s oilfield, and beneath an Australian island to see what its business really demands.