Near Venice, a venture builder turned farmland into a campus where students, founders and businesses meet. Its most revealing lesson is what it chose to sell.