Prize Kingdoms turns dice rolls into a test of a bigger idea: whether the people who bring a game its audience should share in the money it makes.