A printer company closed. Its founder kept the chemistry going. Palitra3D turns composite plastic and precisely placed ink into parts that can explain themselves.