Vested Finance built a bridge between Indian savings and overseas markets. Its most revealing work happens before a stock is bought - and after it is sold.