A bad bouquet exposed a good business: give independent florists better tools, preserve their taste, and make the internet feel a little less generic.