Vultr spent a decade funding its own growth. Then AI changed the size of the bill - and the ambitions of the independent cloud.