Getting someone into the financial system is only the beginning. CGAP tests whether the services waiting inside actually make life better.