Most film marketing tries to get you into a seat. This unusual agency is paid to decide what you should do after you stand up.