The Shanghai game maker built a business around progress that continues while you are away. Keeping players happy when they return is the harder part.