A document can cross a global network and still fail at the printer. Levi, Ray & Shoup built a business around getting it the rest of the way.