A software project can stall between two perfectly good systems. Charter Global has built a business around connecting them - and is taking that same idea into AI.