It began with a $7 soccer subscription. Eleven years later, Fubo is a Disney-controlled TV business testing whether fans will pay for a bundle built around the teams they actually follow.