The Resize Guys works in the gap between a good idea and an ad that can actually run. Its business is making the last mile of a campaign less eventful.