Mattel built a business on the things children hold. Its next act depends on the worlds people want to enter - and the awkward distance between being famous and selling more toys.