Behind the red cap is a $6.84 billion business in making other food taste better. Its next move could put Hellmann’s and Knorr beside the spice rack.