Travel Planners International gives independent advisors the machinery of a larger agency. Its bet: share the infrastructure, keep the personality.