A hospital runs on thousands of small things arriving on time. Medline built a $28.4 billion business by taking responsibility for more of that journey.