A missing pump can turn a hospital into a treasure hunt. CenTrak sells the location data, software and operational help that can make the hunt unnecessary.