A vacuum bag looks like a disposable detail. Home Care Industries built a business around that detail, then tackled the harder problem: helping people buy the right one.