He began by fixing drafty houses. Then Matt Golden, Recurve’s founder and former CEO, took on a harder renovation: the rules that decide what saved energy is worth.