A running rig, 58 wiring harnesses, and a factory retrofit reveal what this Washington engineering firm sells: fewer gaps between an idea and a working product.