He left DuPont at 43 to take charge of a struggling toolmaker. Four decades later, Hi-P’s founder is still working on the next version of the company.