Southwest’s co-founder spent years fighting for the right to fly. Then he helped build an airline where a little public foolishness served a serious purpose.