A peanut-vending business became an $18.5 billion operator of kitchens, campuses, and hospital support services. Now it is feeding the people building the AI boom.