A failed insurance exchange offers a useful clue to Vimo: the hard part of public benefits is everything that happens after someone clicks Apply.