The Honolulu firm built its reputation on a deceptively practical idea: in a close-knit market, the message only travels when the relationships are already there.

After three decades selling ideas, places and institutions, First Hawaiian Bank’s marketing chief has learned that a legacy brand stays relevant by showing up in the life of its community.